Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Anketa nalloui

▪▪‎Visi vertimai

•‎Pageidaujami vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎Projektų sąrašas
•‎Gauti laiškai

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - nalloui

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 36

1 2

44 Originalo kalba Time heals but I'm forever broken Time heals but I'm forever broken thinkin of writing a tattoo... Thanks Pabaigti vertimai Le temps guÃ©rit, mais je suis dÃ©truit pour toujours. ×”×–×ž×Ÿ ×ž×¨×¤×, ××š ×× ×™ ×œ×¢×•×œ× ×©×‘×•×¨ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª ÙŠØ´ÙÙŠ Ù„ÙƒÙ†Ù†ÙŠ Ù…ØØ·Ù‘Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯
17 Originalo kalba Pai e mÃ£e, amor eterno Pai e mÃ£e, amor eterno <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Pabaigti vertimai Ø£Ø¨ Ùˆ Ø£Ù…Ù‘ØŒ ØØ¨Ù‘ Ø¯Ø§Ø¦Ù… Padre e madre, amore eterno Pater materque, amor aeternus Vater und Mutter, ewige Liebe Father and Mother, eternal love Ojciec i matka, wieczna miÅ‚oÅ›Ä‡ PÃ¨re et mÃ¨re, amour Ã©ternel Pai e mÃ£e, amor eterno Î Î±Ï„ÎÏÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î·Ï„ÎÏÎ±, Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î± Î±Î³Î¬Ï€Î· Baba ve anne, ebedi sevgi. ××‘× ×•××ž×, ××”×‘×” × ×¦×—×™×ª ÐžÑ‚ÐµÑ† Ð¸ Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ
27 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. "Minha linda e bela, flor LilÃ¡s." "Minha linda e bela, flor LilÃ¡s." <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Pabaigti vertimai "LilÃ¡s, moj predivni i prelijepi cvijete." "Mi linda y bella, flor LilÃ¡s" "Meine SchÃ¶ne und HÃ¼bsche, Blume LilÃ¡s." "Moja Å‚adna i piÄ™kna, kwiecie lilji" "Mia bella e graziosa, fiore di LillÃ ." ÎŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î±ÏÎ¹Ï„Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿ Î»Î¿Ï…Î»Î¿ÏÎ´Î¹ Î¼Î¿Ï…,LilÃ¡s. Min skÃ¸nne og smukke, LilÃ¡s blomst. "Ma belle et jolie, fleur de Lilas." Lilas æˆ‘æ¼‚äº®ç¾Žéº—çš„èŠ±æœµ - èŽ‰èˆ "Benim gÃ¼zel leylak Ã§iÃ§eÄŸim." ÐœÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð¸Ð·ÑÑ‰Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ðº ÑÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸ æˆ‘å¿ƒä¸ç¾Žä¸½æ¼‚äº®çš„èŠ±æœµ--ä¸½è¨ ×œ×™×œ×™ Ù„ÙŠÙ„Ø§Ø³ åƒ•ã®å¯æ†ã§ç¾Žã—ã„èŠ±ã€ãƒªãƒ©ã‚¹ Mijn mooie en leuke seringen ë¼ì¼ë½ "Mira pulchraque mea, floris Lilas"
11 Originalo kalba Felipe FELIPE Felipe FELIPE <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Pabaigti vertimai Î¦Î¯Î»Î¹Ï€Ï€Î¿Ï‚ Î¦Î™Î›Î™Î Î ÎŸÎ£ Felipe FELIPE ÙÙŠÙ„ÙŠØ¨ÙŠ ÙÙŠÙ„ÙŠØ¨ÙŠ
10 Originalo kalba HUGO ... HUGO <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Pabaigti vertimai HUGO... Ù‡ÙˆÙ‚Ùˆ
11 Originalo kalba Maria e JosÃ© Maria e JosÃ© Nome da minha mae e do meu pai <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Pabaigti vertimai Ù…Ø§Ø±ÙŠØ§ Ùˆ Ø®ÙˆØ²ÙŠ
9 Originalo kalba MÃ£e, amo-te MÃ£e, amo-te <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Pabaigti vertimai Mama, volim te Mamma, ti voglio bene Anya szeretlek ÎœÎ·Ï„ÎÏÎ±, ÏƒÎµ Î±Î³á½±Ï€Ï‰. Patrino, mi amas vin Ã„iti Ø£Ù…ÙŠ, Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Mama, volim te Mutter, Ich liebe dich Mama mama, et vull Mater, te amo Anne, seni seviyorum Mama, ik hou van je ÐœÐ°Ð¼Ð°,Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ ÐœÐ°Ð¼Ð¾, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. ÐœÐ°Ð¼Ð¾, Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Mor, Jeg elsker dig ãƒžãƒžã€æ„›ã—ã¦ã‚‹ã€‚ åª½åª½,æˆ‘æ„›ä½ Matko, kocham cie å¦ˆå¦ˆï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ Maman, je t'aime ××™×ž×,×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š Mama, tÃ« dua shumÃ« Mor, jag Ã¤lskar dig Mor Mama, mÃ¡m Å¥a rÃ¡d ì—„ë§ˆ, ì‚¬ëž‘í•´ìš” Mamma, eg elski teg Mami, mÃ¡m tÄ› rÃ¡d Ema, ma armastan sind SoSoy, qamuSHa'. Mother, I love you.. Mamma Mama, aÅ¡ tave myliu DayÃª ez ji te hezdikim. MÃ£e, eu te amo. Ma, ek is lief vir jou A Mhaim Ù…Ø§Ø¯Ø±, ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ø£Ù…ÙŠ ØŒ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Okaasan, aishiteru! Mamo, kocham CiÄ™ mater ,te amo Mutti, ich liebe dich anne,seni seviyorum. mama szeretlek Mamma, ti voglio bene Ibu, aku sayang kamu ÎœÎ±Î¼Î¬, Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ å¦ˆå¦ˆ mama patrino, mi amas vin mama mama mama, te iubesc moeder, ek het jou lief Moeder, ik hou van je mama, te amo
27 Originalo kalba Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… ÙÙŠÙˆÙ„ÙŠØªØ§ Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… ÙÙŠÙˆÙ„ÙŠØªØ§ Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ Pabaigti vertimai Czesc Wioleta kocham cie
54 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. senin kapini Ã§almak, kollarina ... senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek <edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky) Pabaigti vertimai sonner Ã ta porte To knock at your door..to take a shelter... Ù„Ø£Ø·Ø±Ù‚ Ø¨Ø§Ø¨Ùƒ.. Ù„Ø¢Ø®Ø° Ù…Ø£ÙˆÙ‰ ... dzwoniÄ‡ do twych drzwi
39 Originalo kalba Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ Ùˆ Ø§Ø´ØªÙ‚Øª Ø§Ù„ÙŠÙƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ø§Ù†Ø§ Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ù„Ùƒ Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ Ùˆ Ø§Ø´ØªÙ‚Øª Ø§Ù„ÙŠÙƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ø§Ù†Ø§ Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ù„Ùƒ Pabaigti vertimai ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×•×”×ª×’×¢×’×¢×ª×™ ×”×¨×‘×” ×× ×™ ×¦×¨×™×š ××•×ª×š I love you and I miss you so muchI need ... Jag Ã¤lskar dig och jag saknar dig sÃ¥ mycket Jag behÃ¶ver dig Te iubesc ÅŸi mi-e foarte dor de tine ÅŸi am nevoie de tine Te quiero Je t'aime Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ... Ñ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Seni seviyorum ve Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum T'estimo i et trobo molt a faltar Ti amo..
32 Originalo kalba Ã force d'attendre mon dos sâ€™est cambrÃ©... Ã force d'attendre mon dos sâ€™est cambrÃ©... Pabaigti vertimai ãšã£ã¨å¾…ã£ã¦ã„ãŸã‹ã‚‰ã€åã‚Šè¿”ã‚‹æ§˜ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚
35 Originalo kalba Å»yczÄ™ Ci miÅ‚oÅ›ci, ktÃ³ra oswoi Twoje serce. Å»yczÄ™ Ci miÅ‚oÅ›ci, ktÃ³ra oswoi Twoje serce. oswoi serce- zaopiekuje siÄ™ twoim sercem Pabaigti vertimai Ø§ØªÙ…Ù†ÙŠ Ù„Ùƒ Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø³ÙŠØÙØ¸ Ù„Ùƒ Ù‚Ù„Ø¨Ùƒ
120 Originalo kalba hello how do you do? i'm not very happy because i... hello how do you do? i'm not very happy because i dont sleep good and i'm wait one answer our. big kisses and i really like you. see you soon Pabaigti vertimai czesc jak sie masz? nie jestem wesoly bo....
13 Originalo kalba TraduÃ§Ã£o UrgentÃssima Querer Ã© poder Necessito da traduÃ§Ã£o correta da frase para uma possÃvel tatoo Pabaigti vertimai Where there's a will, there's a way. Velle est posse ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ø³ØªØ¹Ø¬Ù„Ø© Azmin
27 Originalo kalba O essencial Ã© invisÃvel aos olhos O essencial Ã© invisÃvel aos olhos para uma tatuagem! Pabaigti vertimai L'essenziale Ã¨ invisibile all'occhio Lo esencial es invisible a los ojos L'essentiel est invisible aux yeux What is essential is invisible to the eyes ÎŒ,Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏŒÏÎ±Ï„Î¿ Ù…Ø§ Ù‡Ùˆ Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ Ù…ØØ¬ÙˆØ¨ Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ†. Das Wesentliche ist fÃ¼r die Augen unsichtbar. Det vÃ¤sentliga Ã¤r osynligt fÃ¶r Ã¶gonen!! Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu å¤§åˆ‡ãªã“ã¨ã¯ç›®ã«ã¯è¦‹ãˆãªã„ã‚‚ã®ã ã€‚ à¤œà¥‹ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤µà¥‹ à¤†à¤‚à¤–à¥‹à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤¦à¤¿à¤–à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ ×ž×” ×©×ž×”×•×ª×™ ×”×™× ×• ×‘×œ×ª×™ × ×¨××” ×‘×¢×™× ×™×™× Necessarius oculo caeucus est. wat nÃ¶dig is is unsichtbore fÃ¶r de klÃ¼sen To co je podstatnÃ© ,je pro oÄi neviditelnÃ© Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog Norsk GerÃ§ekler gÃ¶ze gÃ¶rÃ¼nmez. O essencial Ã© invisÃvel aos olhos
43 Originalo kalba Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir... Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir aimÃ©... cette phrase est un peu comme une expression pour moi, je vais me la faire tatouer sur l'avant bras, alors ne la traduisez pas avec des lettres s'il vous plait mais avec la vÃ©ritable Ã©criture de la, ou des langues que je vais demander. merci Pabaigti vertimai Living without hope is like dying without having loved ×œ×—×™×•×ª ×‘×œ×™ ×ª×§×•×•×”, ×–×” ×›×ž×• ×œ×ž×•×ª ×‘×œ×™ ×©××”×‘× ×•... Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ù…Ù„ ÙƒØ§Ù„Ù…ÙˆØª Ø¨Ø¯ÙˆÙ†... Ãœmitsiz yaÅŸamak sevilmeden Ã¶lmek gibidir.

1 2